Deep Shadows & Brilliant Highlights

( Перевод © Lutic)

Любовь - огонь, что невозможно приручить
И пусть нам суждено её самозабвенною молитвой быть
Любимая моя, любимая моя,
Нам не в чем обвинить себя.


Влюбленные все знают, что такое доверять
Наивысшее искусство душ застывших, что нельзя разнять
Любимая моя, любимая моя
Нам незачем винить себя.

Чтож, притворяйся вновь и вновь
Достойна наша этого любовь
И наши небеса достойны ожиданья
Все хорошо - не нужно покаянья.

Чем больше мы имеем - тем больше мы хотим
Тем больше это ранит нам сердца, о Господи, прости !
Любимая моя, моя ты боль и страх !
Все это все равно закончится в слезах.

Чтож, притворяйся вновь и вновь
Достойна наша этого любовь
Конец придет неудержимому желанью
Все хорошо - не надо покаянья.

Притворство

( Перевод © Poison Light)


Любовь то пламя, что невозможно приручить,
И станем жертвами её мы, дорогая.
Мы не одни, нас не в чем обвинить.

Доверие это слово знает каждый, кто влюблён,
Великое искусство измазанных в краске душ, любимая.
Мы не одни, никто не обвинён.

Чем больше мы имеем, тем больше то желанье в нас,
И тем сильнее это ранит сердце, крошка.
Это как всегда закончится в слезах.

Продолжай притворяться,
Наш рай достоин ожиданья,
Притворяйся, детка, всё нормально.
Что ж, продолжай своё притворство,
Это будет завершеньем нашего желанья,
Притворяйся, всё нормально.

Началась игра, опять сомненья в нас,
Но в одиночку мы ни за что не победим, малыш.
И это как всегда закончится в слезах

Продолжай Притворяться

( Перевод © Navka) 

Любовь – это пламя, которое нельзя погасить,
И мы согласны стать его жертвами, моя дорогая
Мы не одиноки в этом
Доверие – это слово, знакомое всем влюбленным
Великолепное искусство верных душ, моя дорогая
Чем больше мы имеем, тем больше хотим,
И тем сильнее это ранит наши сердца, детка
Это всегда кончается слезами
Продолжай притворяться, что рай стоит ожидания,
Продолжай притворяться, что все в порядке
И что наступит конец нашей жажде
Продолжай притворяться, что все хорошо
Когда окружают сомнения, начинается игра,
В которой нам не победить, детка,
Она всегда кончается слезами

Близко К Пламени

( Перевод © Navka) 

Сладчайший поцелуй
И прикосновение, такое горячее
Добрейшая улыбка в этом мире,
Таком холодном и сильном
Мы так близки к пламени,
Горящему ярко
Оно не исчезнет
И не оставит нас одинокими
Нежнейшие руки
И слова, такие хорошие
И вера – глубочайшая, да
В этом мире,
Таком холодном и жестоком

Близко к пламени

( Перевод © Erica) 

Так сладок поцелуй,
Тепло прикосновенье.
В улыбке – наслажденье,
Пусть мир и полон бурь.

Ведь к пламени как никогда мы близки.
О, как оно ярко горит!
Не бойся, оно не посмеет уйти
И нас не оставит одних.

Объятья так крепки,
Слова мне лечат душу.
Ты голос веры слушай.
Мир рвёт нас на куски.

И к пламени как никогда мы близки.
О, как оно ярко горит!
Не бойся, оно не посмеет уйти
И нас не оставит одних.

Приблизимся к пламени

( Перевод © Poison Light)

Самый сладкий поцелуй это поцелуй твоих губ,
Самое теплое прикосновение это прикосновение твоих рук,
Самую добрую улыбку ты даришь только мне
В этом сильном и холодном мире.
Приблизимся к пламени,
Что сияет так ярко.
Оно не потухнет, нет.
И не оставит нас одних во мраке.
В твоих руках мне настолько безопасно,
Твои слова… О, как они прекрасны.
И вера в нас становится глубокой
В мире этом холодном и жестоком
Приблизимся к пламени,
Что сияет так ярко.
Оно не потухнет, нет.
И не оставит нас одних во мраке

Так близок огонь

( Перевод © Tigra )

Поцелуй так нежен,
Улыбка как огонёк,
Взгляд так безутешен,
Ведь мир бездушен и так жесток.

Так близок огонь,
Пылающий ярко,
Искру тихо тронь
В руках своих мягких.

Вера так глубока,
И шепот так мил,
Нежна так рука,
В Любви так много сил.

Так близок огонь,
Пылающий ярко,
Искру тихо тронь
В руках своих мягких.

Ты Единственная

( Перевод © Navka) 

Нет, я ни за что не сдамся
Ты – нечто прекрасное и нежное,
Что живет в моем сердце
Я был хорошим, был и дьяволом
Но поверь мне, детка,
Я не оставлю тебя
Ты – единственная,
И нет ни сожалений, ни упреков
Мы разделили неудачу,
Делили все наши печали
И, хотя Бог не на нашей стороне –
Да, это правда,-
Ты забываешь, детка,
И все остальные тоже, -
Нет никого, кто бы смог
Отнять это у нас с тобой

Единственная

( Перевод © Poison Light)

Я не сдамся
Любой ценой.
Ты что-то сладкое и нежное
Из сердца моего.
Да, я делал зло,
И делал я добро.
Просто поверь мне, дорогая,
Не отпущу тебя я.
Ты единственная,
И сожалений нет.
Ты единственная,
И не о чем жалеть.
Мы разделяли нашу неудачу
Была у нас тоска
И Бог не с нами, дорогая,
Это правда.
Детка, мы продолжаем забывать,
Другие тоже.
И нет того, кто смог бы всё забрать
У тебя и меня.
Ты единственная,
И сожалений нет.
Ты единственная,
И не о чем жалеть.

Пожалуйста, не дай этому уйти
( Перевод © Erica) 

Мы с тобой разделены,
Только я не сдамся, нет
Где угодно можешь быть, я - твой
Песню нам поёт любовь,
Но одни поём мы вновь
Где угодно можешь быть, я - рядом.

Так прошу тебя, не дай
Этому уйти,
И если ты не дашь, и я не дам.
Я прошу тебя, не дай
Этому уйти,
И если ты не дашь, и я не дам.

Стать пытаешься сильней
Столько месяцев и дней.
Что бы я ни делал, всё не так
Наш куплет поёт любовь,
Он желаний полон вновь.
Что бы ты не делала, я знаю.

Так прошу тебя, не дай
Этому уйти,
Ведь если ты не дашь, и я не дам.
Я прошу тебя, не дай
Этому уйти,
Ведь если ты не дашь, и я не дам.

Не отпускай же жизнь,
Любовь
И всё, что есть у нас с тобой.

Ну так не дай уйти доверию,
Страсти,
Всему, что делим мы с тобой.

Так прошу тебя, не дай
Этому уйти,
И если ты не дашь, и я не дам.
Я прошу тебя, не дай
Этому уйти,
И если ты не дашь, и я не дам.

Так прошу тебя, не дай
Этому уйти,
Ведь если ты не дашь, и я не дам.
Я прошу тебя, не дай
Этому уйти,
Ведь если ты не дашь, и я не дам

Пожалуйста, Не Позволяй Этому Случиться

( Перевод © Navka) 

Мы разошлись, но я не сдамся, нет
Ты – та, кому я принадлежу
Любовь поет нам песню,
Но мы обречены петь в одиночку
Куда бы ты ни шла, я последую за тобой
Так пожалуйста, не позволяй этому случиться,
Потому что если ты не дашь этому произойти,
То и я не позволю этому случиться
Ты пыталась быть сильной,
Но ты всегда так одинока
Что бы я ни делал, я делаю это неправильно
Любовь поет нашу песню,
Но так ужасно петь в одиночестве
Что бы ты ни предпринимала, ничего не получается
Не позволяй уйти любви, не позволяй уйти жизни,-
Всему, чем мы владеем
Не позволяй уйти доверию,
Страсти и всему, что мы разделили

Красивая

( Перевод © Navka) 

Взглянув один раз в твои глаза,
Взглянув один только раз – я плачу,
Потому что ты очень красивая
Лишь один поцелуй – и я живу
Один поцелуй – и я готов умереть
Оттого, что ты такая красивая
Одно прикосновение – и я в огне
Одно прикосновение – и я в слезах
Потому что ты такая красивая
Одна улыбка – и я становлюсь диким
Одна улыбка – и я готов умереть
Ведь ты такая красивая
Такая красивая, моя дорогая
О, такая красивая, моя детка

Прекрасна
( Перевод © Erica) 

Лишь раз взглянуть в твои глаза,
Лишь раз - и я готов кричать.
Нет, никого, кроме тебя,
Прекрасной мне не называть.

Твой поцелуй мне жизнь вернёт,
Твой поцелуй - и я умру.
Когда любовь тебя найдёт,
Тебя прекрасной назову.

Ты прикоснись - и я в огне,
Ты прикоснись - из сердца крик
О том, что в самом сладком сне
Прекрасный твой увижу лик.

Лишь улыбнись - я сам не свой,
Лишь улыбнись - мне жить зачем?
Зачем прекрасной быть такой?
Тебя забыть я не сумел.

О, как же ты прекрасна,
Дорогая.
Как ты прекрасна,
Как прекрасна,
Мой малыш.
Ты так прекрасна,
Так прекрасна,
Дорогая.
О, мой малыш.
О, как же ты прекрасна.

В Любви И Одиночестве

( Перевод © Navka) 

Я не с тобой, моя крошка, лишь для того,
Чтобы посмотреть, как ты плачешь
Но я люблю тебя, а не слезы в твоих глазах
Я не могу припомнить, когда ты
В последний раз улыбалась
О, я знаю, как это ощущается,
Знаю, на что это похоже –
Быть одиноким в любви
Не знаю, что делать, детка – все не так
Но это не может быть концом нашей истории,
Временем сказать “прощай”
Нет, я не уйду так легко
После всего, что у нас было
Ты знаешь, что это такое,
Знаешь, на что это похоже –
Быть одинокой в любви,
И никак не можешь перестать плакать

Не Закрывай Свое Сердце

( Перевод © Navka) 

Я знаю, каково это – быть в одиночестве
В этом жестоком мире, где сердца
Обречены превратиться в камень
И ты одна и устала дышать
И все не так и ты больше не можешь
Сдерживать боль
Ты оцепенела и не веришь,
Не веришь ни во что
Детка, не закрывай свое сердце,
Дорогая,не обламывай меня
Я знаю, как легко забить на все
И сдаться отчаянию, которое
Ломится в твою дверь,
Потерять свою душу и все свои чувства,
Позволить силе уйти
И оставить многие вещи несказанными,
А многие дела – несделанными
И ни о чем не заботиться,
Потому что все напрасно
Детка, не закрывай свое сердце,
Дорогая, не обламывай меня

Любить Тебя Как Я

( Перевод © Navka) 

На сердце нестерпимый стыд.
Молитвы душу не спасут.
Душа в огне, душа болит –
Сам над собой вершу я суд.

(Разбиты мечты, но скажу не тая:
Никто не полюбит тебя так, как я)

Ошибок бесконечных груз,
И выхода из мрака нет.
Лишь эхо слов “я не вернусь”…
Надежд последних тает свет.

(Осталась со мной только горечь моя:
Никто не полюбит тебя так, как я)

Нам прежними уже не стать,
Доверия не возвратить,
И горестно осознавать:
Никто не сможет так любить.

(И жизнь подтвердит, дорогая моя:
Никто не полюбит тебя так, как я)

Любить Тебя Как Я

( Перевод © Navka) 

Мне придется нести печать стыда на сердце,
И ни один священник не сможет облегчить мою боль
Никто не полюбит тебя так, как я
И выхода нет, только бесчисленные ошибки
Никто не полюбит тебя так, как я
И никогда не будет прежним доверие, уходящее прочь
Никто не полюбит тебя так, как я